ID articol : 00234330 / Ultima modificare : 12.11.2019

Cum puteţi activa sau dezactiva subtitrările când vizionaţi videoclipuri de pe YouTube pe internet

    Informaţiile de mai jos sunt actuale începând din luna august 2018. Specificaţiile aplicaţiei YouTube™ pot fi modificate fără notificare prealabilă. De asemenea, conţinutul afişat variază în funcţie de limba şi de mediul de vizualizare selectate. Pentru cele mai recente informaţii, accesaţi pagina de Ajutor a YouTube, care vă arată  cum să gestionaţi setările pentru subtitrări.

    Subtitrările de pe YouTube sunt disponibile în următoarele condiţii:

    • Videoclipuri cu subtitrări adăugate de proprietar.
    • Videoclipuri care utilizează caracteristica de subtitrare automată a YouTube.

    Activaţi subtitrările de pe computer sau dispozitivul mobil

    Respectaţi instrucţiunile în funcţie de tipul dispozitivului dvs.

    • Activaţi subtitrările

      • Faceţi clic pe pictograma CC pentru a activa subtitrările.
        • Pictograma devine Pictograma CC activată.
        • Faceţi clic din nou pe pictograma Pictograma CC activată pentru a o dezactiva.
           
      • Selectaţi conţinut video de pe YouTube pentru a începe redarea
        • Veţi vedea pictograma CC dacă subtitrările sunt disponibile pe ecran.

          Pictograma CC

      • Selectare limbă pentru subtitrare
        1. Faceţi clic pe pictograma Settings (Setări).

          Pictograma Settings (Setări)

        2. Selectaţi Subtitles/CC (Subtitrări/CC).
        3. Alegeţi limba preferată.
          • Dacă limba dvs. nu se regăseşte pe listă:
            1. Faceţi clic pe Auto-translate (Traducere automată).
            2. Selectaţi limba dvs. preferată.
              • Această opţiune traduce subtitrările prin intermediul caracteristicii Google™ Translate.
    • Dispozitiv mobil Android
    • Dispozitiv mobil iPhone şi iPad