Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Sigla Alpha
Legendă „Primul din lume (notă de subsol: Comparativ cu camerele digitale cu obiective interschimbabile. Începând cu anunțul produsului din noiembrie 2023. Sondaj Sony.”
Legendă „Senzor de imagine cu obturator global pe întregul cadru” peste imaginea de aproape a senzorului de imagine
Secvență de prim-planuri care evidențiază părți ale camerei: partea laterală a camerei, partea superioară a camerei, sigla Alpha pe partea frontală a camerei, cadrane pe partea superioară a camerei
Sigla α9 III lângă imaginea camerei
Cinci legende pe ecranul divizat în cinci direcții: „Senzor de imagine cu obturator global”; „Autofocus cu recunoaștere în timp real”; „Fotografie profesională”; „Funcții video”; „Operabilitate fiabilă”
Legendă „Senzor de imagine cu obturator global” peste imaginea de aproape a scafandrului intrând apă
Legendă „Expune și citește toți pixelii simultan” peste animația care demonstrează recepția luminii senzorului
Două animații: legenda „Senzor de imagine cu obturator rulant” sub animația senzorului de imagine cu obturator rulant în stânga, demonstrând expunerea pixelilor rulanți; legendă „Senzor de imagine cu obturator global” sub animația senzorului de imagine cu obturator global în dreapta, demonstrând expunerea egală a pixelilor
Legendă „Senzor de imagine cu obturator global pe întregul cadru cu 24,6 milioane de pixeli (notă de subsol: Aprox., efectiv.)” cu sigla senzorului CMOS Exmor RS lângă imaginea senzorului Exmor; imaginea se transformă într-o imagine mai detaliată a senzorului
Legendă „Motor avansat de procesare a imaginii BIONZ XR” lângă imaginea a două procesoare; legenda se schimbă în „Putere de procesare de până la 8 ori* mai mare (notă de subsol: comparativ cu motorul de procesare a imaginii BIONZ X™). Sony teste.”
Prim-plan al fotografului ridicând camera la față; cadru mai larg al fotografului care fotografiază un înotător ieșind din mare
Legendă „Fără întreruperi 120 fps (notă de subsol: Condiții de testare Sony. Rata maximă de cadre continue poate fi mai mică în anumite condiții de fotografiere. Viteza de fotografiere continuă poate varia în funcție de obiectivul utilizat în modurile de focalizare AF-C. Vizitați pagina web de asistență Sony pentru informații despre compatibilitatea obiectivelor.” peste demonstrația animației cadre continue ale înotătorilor ieșind din mare fără întreruperi ale vizorului
Cadru exemplu al înotătorilor competitivi în costume de neopren care aleargă afară din mare; cadru static al înotătorilor, conturați pe cer
Cadru exemplu al alergătorilor care concurează într-o cursă; un bărbat întinde mâna să ia o sticlă de apă și își stropește fața pentru a se răcori; cadru static al apei care i se stropește peste cap, demonstrând o focalizare clară
Legendă „Pre-captură (notă de subsol: Temperatura camerei poate crește la fotografiere continuă la intensitate mare) viteze. Pre-capturarea poate fi oprită pentru a proteja camera atunci când temperatura ambientală este ridicată.) cu o fotografie de aproape a unui deget apăsând butonul declanșator pe jumătate
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Legendă „Surprinde momente înainte de declanșarea obturatorului” peste filmarea unei păsări galbene pe o creangă care își ia zborul, apoi o imagine statică a păsării în zbor aproape în afara cadrului; imaginea se micșorează pe ecran și în alte imagini afișate, demonstrând captura atunci când butonul declanșator a fost apăsat pe jumătate până în momentul declanșării obturatorului; este selectată cea mai bună imagine, arătând pasărea cu aripile complet extinse în cadrul central
Legendă „Măriți temporar viteza continuă cu butonul personalizat frontal (C5)” lângă prim-planul mâinii pe cameră, apăsând C5 în timpul fotografierii continue
Legendă „Creștere viteză fotografiere continuă (notă de subsol: Fotografierea continuă poate fi întreruptă atunci când se utilizează Creșterea vitezei fotografiere continuă pentru a comuta de la o viteză mică de fotografiere la o viteză mai mare de 60 fps sau la comutarea de la o viteză mare de fotografiere la o viteză mai mică de 30 fps.)” peste filmarea unor jucători de hochei pe gheață; Imagine statică a unui jucător de hochei pe gheață lovind pucul
Imagine a fotografului în prim-plan, cu spatele la cameră, fotografiend cicliști competitivi care pedalează pe un drum cu fundal bokeh; legendă „Viteză ultra-rapidă a obturatorului de până la 1/80000 (notă de subsol: 1/80000 nu este disponibil la filmare, la utilizarea funcției Var. Shutter sau când nu este montat niciun obiectiv.); Viteza maximă a obturatorului este de 1/16000 când se utilizează o diafragmă mai mare de F1.8.” peste cicliști care concurează, cu ciclistul din frunte turnându-și apă pe față; Imagine statică cu apă stropind fața unui ciclist
Legendă „Sincronizare bliț la toate vitezele obturatorului (notă de subsol: Pot apărea unele variații de luminozitate și culoare între fotografii atunci când se utilizează viteze ale obturatorului mai mari de 1/10000 secundă. Nivelul luminii poate să nu atingă setarea manuală a nivelului de putere a luminii la anumite viteze ale obturatorului, rezultând un nivel insuficient de lumină.)” imagine de sus cu fotograful care face o fotografie folosind un bliț extern; fotografie cu fotograful în prim-plan care face fotografii cu o femeie dansând pe malul mării în fundal bokeh
Exemple de fotografii cu o dansatoare de balet care se echilibrează pe un picior: legendă „Cameră foto convențională cu mod HSS” cu o imagine mai întunecată în stânga; legendă „Alpha 9 III cu unitate bliț compatibilă Sony (notă de subsol: Vă rugăm să utilizați unități bliț compatibile, cum ar fi HVL-F60RM2 sau HVL-F46RM. Este necesară o actualizare de software. Actualizarea software va fi lansată simultan cu ILCE-9M3. Pot apărea unele variații de luminozitate și culoare între fotografii atunci când se utilizează timpi de expunere mai mari de 1/10000 secundă. Nivelul luminii poate să nu atingă setarea manuală a nivelului de putere a luminii la anumite timpi de expunere, rezultând un nivel insuficient de lumină.)” cu o fotografie mai luminoasă în dreapta
legendă „Reglarea manuală a sincronizării blițului pentru compatibilitatea unității blițului cu diafragmă largă” peste cadru sau monitorul camerei care arată setările de sincronizare a blițului peste imaginea unei dansatoare; legenda se schimbă în „Potriviți sincronizarea blițului cu sincronizarea expunerii”
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Secvență de cadre care demonstrează sincronizarea blițului: imagine cu o dansatoare în mijlocul unui salt în lumină slabă, lângă mare; dansatoare în rochie albă dansând în stropi de apă într-un cadru urban; o dansatoare cu săritură în lungime aterizează în nisip, aruncând nisipul în aer; trei modele în ținute sport la modă alergând pe o pistă de curse spre cameră; dansatoare în rochie albă în stropi de apă într-un cadru urban
Cinci legende pe ecranul divizat în cinci direcții: „Senzor de imagine cu obturator global”; „Autofocus cu recunoaștere în timp real”; „Fotografie profesională”; „Funcții video”; „Operabilitate fiabilă”
Legendă „Recunoaștere în timp real AF” cadru deasupra unei gazele
Legendă „Unitate de procesare AI dedicată” lângă imaginea unității de procesare AI
Legendă „Recunoaștere fiabilă a unei game mai largi de subiecți” lângă ilustrația diferitelor categorii de subiecți: om, animal, pasăre, animal/pasăre, prioritate pentru animal, prioritate pentru pasăre, insectă, mașină/tren și avion
Legendă „Recunoaștere în timp real AF folosind unitatea de procesare AI” cadru deasupra unui înotător care își ajustează ochelarii de protecție; legendă „Tehnologia de estimare a poziției umane recunoaște corpul și capul” imagine deasupra unui înotător care merge spre mare, în timp ce liniile albe demonstrează urmărirea camerei în momentele corpului său
Legendă „Om” cadru deasupra unui înotător competitiv care iese din mare, purtând ochelari de protecție, cu camera urmărindu-i ochiul stâng; Imagine cu alergători care concurează într-o cursă, unul dintre ei stropindu-și fața cu apă pentru a se răcori în timp ce camera îi urmărește privirea; gimnastă se leagănă pe bare în timp ce camera îi urmărește privirea; imagine statică cu înotători de performanță într-o mare puțin adâncă; imagine statică cu gimnasta în mijlocul săriturii; legendă „Animal” peste o gazelă care aleargă cu camera care îi urmărește privirea; legendă „Pasăre” peste un vultur care zboară deasupra unei întinderi de apă cu camera care îi urmărește privirea; apoi o imagine statică cu un vultur în zbor
Legendă „Autofocus îmbunătățit cu detecție de fază în 759 de puncte cu acoperire de aproximativ 95,6%” deasupra unei imagini cu cicliști de performanță care urcă cu bicicleta în sus, cu pătrate verzi pe imagine indicând detecția de fază punctuală
Legendă „Recunoaște chiar și subiecți mici în cadru” peste o imagine panoramică a unui teren de golf cu o figură identificată printr-un dreptunghi alb
Cinci legende pe ecranul divizat în cinci direcții: „Senzor de imagine cu obturator global”; „Recunoaștere automată în timp real”; „Fotografie profesională”; „Funcții video”; „Operabilitate fiabilă”
Legendă „Fotografie profesională” cadru peste care fotograful face o fotografie
Legendă „Standardul ISO 250-25600 și ISO 125-51200 (notă de subsol: ISO 250-25600 pentru filme.) intervale de sensibilitate extinse” peste exemple de cadre: gimnastă pe fundal negru; Leoaică stând în pajiști, încadrată pe un cer portocaliu
Prim-plan al unui fotograf care face o fotografie cu un obiectiv cu zoom G Master atașat
Legendă „Stabilizare optică a imaginii încorporate pe 5 axe pentru un avantaj de 8,0 pași* (notă de subsol: standarde CIPA. Doar mișcări de înclinare/rotație. FE 50mm F1.2 GM. NR dezactivat la expunere lungă.” peste ilustrația animată a stabilizării încorporate a camerei
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Legendă „Stabilitatea încadrării îmbunătățită prin controlul sincronizării dintre cameră și obiectivele compatibile (notă de subsol: Consultați pagina web de asistență Sony pentru informații despre obiectivele compatibile. https://www.sony.net/dics/fnc1002/ Poate fi necesară o actualizare de software pentru unele obiective. Stabilizarea poate varia în funcție de obiectivul utilizat.” peste ilustrația animată care prezintă senzorii camerei și ai obiectivului
Fotografie statică a înotătorului ieșind din apă înconjurat de stropi de apă
Legendă „Fotografiere RAW compozită pentru zgomot redus (notă de subsol: Cea mai recentă versiune a aplicațiilor Imaging Edge Desktop ™ este necesară pentru compoziție. Cea mai mică viteză de declanșare admisă pentru fotografierea RAW compozită este de 1/30 secundă. Modul bliț este fixat la Dezactivat, iar unele funcții, cum ar fi Pre-Capturare și Optimizare continuă a vitezei de fotografiere, nu sunt disponibile.)” peste mai multe portrete ale unei femei noaptea; fotografiile multiple se comprimă într-o singură imagine a femeii și legendă „Fotografierea RAW compozită capturează mai multe imagini RAW” apare; apoi legenda „Creați o imagine cu zgomot mai redus folosind aplicația Imaging Edge Desktop™” cu o imagine mărită a ochilor unei femei care demonstrează RAW compozit în partea dreaptă a ecranului, apoi imaginea RAW originală apare în stânga cu zgomot vizibil mai mare; fotografiile comparative se schimbă pentru a se concentra pe zgomotul de fundal din spatele capului femeii cu RAW original în stânga și RAW compozit mai puțin zgomotos în dreapta
Legendă „Fotografiere fără pâlpâire; Pâlpâirea nu poate provoca variații de luminozitate și culoare într-o singură imagine” cu două imagini identice de prim-plan ale unei gimnaste care aplică pudră antiderapantă pe mâini, demonstrând pâlpâirea în imaginea din stânga, cu legenda „Cameră convențională cu senzor de imagine cu obturator rulant” și imagine comparativă în dreapta cu legenda „Alpha 9 III cu senzor de imagine cu obturator global”
Cinci legende pe ecranul divizat în cinci direcții: „Senzor de imagine cu obturator global”; „În timp real „Recunoaștere AF”; „Fotografie profesională”; „Funcții film”; „Operabilitate fiabilă”
Legendă „Funcții film” peste imaginea de aproape a feței unui bărbat stropit cu apă
Legendă „4K 120p fără decupare” peste imaginea fotografului care ține camera și se uită la monitor; prim-plan cu picioarele unui înotător de performanță stând în mare; prim-plan cu înotători de performanță care picură apă; prim-plan cu înotător de performanță care își șterge apa de pe față
Legendă „Recunoaștere AF în timp real pentru film folosind unitatea de procesare AI” peste alergătorii de performanță care aleargă pe un drum în timp ce camera urmărește fața alergătorului din centru care iese în evidență și preia conducerea
Legendă „Stabilizare în modul activ dinamic (notă de subsol: „Modul activ dinamic reduce unghiul de vizualizare mai mult decât modul activ. Zoomul imaginii clare nu este disponibil atunci când se utilizează modul activ dinamic” peste Imagine cu fotograful filmând un înotător de competiție ieșind din mare
Legendă „Aproximativ cu 30% mai eficient decât în Modul Activ (notă de subsol: teste interne Sony.)” imagine de sus cu fotograful ținând camera și privind monitorul LCD în timp ce face fotografii; imagine cu înotători de competiție ieșind din mare
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Legendă „S-Log3 și 10 biți 4:2:2 pentru gradare flexibilă a culorilor” peste o fotografie portret negradată a unui înotător de performanță, care apoi se transformă într-o fotografie gradată, afișând culori vii
Legendă „S-CinetoneTM pentru un aspect cinematografic fără gradare” peste o fotografie portret a unei atlete; apoi fotografie portret ascendentă a atletului
Legendă „Compensarea respirației pentru focalizare fără distragere a atenției (notă de subsol: Obiectivele compatibile sunt listate la https://support.d-imaging.sony.co.jp/support/ilc/breathing/en/. Unghiul de vizualizare și calitatea imaginii se pot modifica ușor atunci când această funcție este activată. Compensarea completă poate să nu fie posibilă cu unele obiective. Această funcție nu este disponibilă la filmarea la 120p (100p), la utilizarea modului S&Q la 120p (100p) sau la fotografierea de imagini statice.)” cadru deasupra cu jucătorul de golf care se pregătește să facă o fotografie cu un copac în prim-plan bokeh
Cinci legende pe ecranul divizat în cinci direcții: „Senzor de imagine global pentru obturator”; „Autofocalizare cu recunoaștere în timp real”; „Fotografie profesională”; „Funcții film”; „Operabilitate fiabilă”
Legendă „Operabilitate fiabilă” peste imaginea de aproape a părții laterale a camerei
Legendă „Design ergonomic al mânerului” peste imaginea de aproape a părții laterale texturate a camerei, oferind aderență
Legendă „Manevrare precisă și oboseală redusă” cu imaginea părții laterale a camerei cu obiectivul atașat; o mână pare să țină camera pentru a demonstra prinderea cu un braț
Imagine a părții superioare a camerei cu rotițe și butoane
Legendă „Buton declanșator cu răspuns rapid” lângă imaginea apropiată a butonului declanșator
Legendă „Buton personalizat frontal (C5); Preconfigurat pentru creșterea vitezei de fotografiere continuă” lângă imaginea apropiată a butonului C5 de pe partea frontală a camerei
Legendă „Mâner vertical VG-C5 (notă de subsol: Se vinde separat.); Același design ergonomic ca și corpul camerei” lângă imaginea camerei cu mâner vertical atașat
Legendă „Monitor LCD multiunghi de tip 3,2, pe 4 axe, cu 2,1 milioane de puncte (notă de subsol: Aprox.)” lângă imaginea camerei cu monitorul LCD pliat, atât camera, cât și monitorul rotindu-se pentru a afișa funcționalitatea multiunghiulară
Legendă „Vizor OLED cu 9,44 milioane de puncte* (notă de subsol: Aprox.)” peste ilustrația vizorului camerei care evidențiază structura sa internă
Legendă „Sloturi media duale pentru carduri de memorie CFexpress tip A și SD” lângă imaginea camerei cu capacul sloturilor media pliat, apoi două carduri de memorie sunt introduse în slotul media
Legendă „Șasiu durabil din aliaj de magneziu” cu imaginea doar a șasiului
Legendă „Design rezistent la praf și umezeală (notă de subsol: Nu se garantează 100% rezistență la praf și umezeală.)” peste ilustrația camerei cu componentele rezistente la praf și umezeală evidențiate
Legendă „2x2 MIMO pentru transfer rapid de date Wi-Fi (notă de subsol: Comunicarea la 5 GHz poate fi restricționată în unele țări și regiuni.)” lângă imaginea camerei cu animație a undei Wi-Fi albe care se emite din aceasta
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Legendă „Wi-Fi rapid pentru tethering pe PC, FTP și transferuri de pe smartphone” lângă imaginea camerei cu animație a unei unde Wi-Fi albe emise de aceasta către o ilustrație a unui laptop; apoi prim-plan cu un fotograf care folosește un smartphone lângă o cameră foto
Legendă „Setări meniu Fn; Acces rapid personalizabil la funcțiile de fotografiere și redare” lângă prim-planul monitorului LCD al camerei care afișează o imagine cu un scafandru care intră în apă, în timp ce un deget acționează butonul de navigare pentru a mări imaginea
Legendă „Afișaj grup îmbunătățit; Acces facil la grupuri de rafale continue capturate la 120 fps” lângă prim-planul monitorului LCD al camerei în timp ce un deget acționează butonul pentru a derula prin fotografiile în rafală
Legendă „Microfon dedicat pentru note vocale; Adăugați metadate pentru note vocale la imaginile statice” lângă prim-planul imaginii din spatele camerei cu microfonul intern indicat
Legendă „Funcție cititor de ecran (notă de subsol: Disponibilitatea variază în funcție de regiune și limbă) lângă imaginea monitorului camerei cu o mână care folosește butonul de navigare pentru a naviga în setările meniului cu funcția cititor de ecran activată pe
Legendă „Stres redus asupra mediului în întregul lanț de aprovizionare” cu material SORPLASTM reciclabil într-o movilă neagră și una albă în partea stângă a ecranului cu legendă suplimentară „Material SORPLASTM reciclabil (notă de subsol: În funcție de momentul producției, este posibil ca SORPLAS™ să nu fie utilizat pentru anumite piese.)”
Trecere la legendă „Materiale de ambalare reciclabile, neplastice (notă de subsol: Nu sunt incluse materialele utilizate în acoperiri și adezivi).” imaginea de mai sus a cutiei α9 III și a ambalajului interior
Sigla Alpha cu imaginea camerei
Sigla Sony
Secvență de prim-planuri care evidențiază părți ale camerei: senzor de imagine, partea laterală a camerei, partea superioară a camerei, sigla Alpha pe partea frontală a camerei, cadrane pe partea superioară a camerei