Cum se afișează subtitrările pe ecranul televizorului

Activați subtitrările pe televizor

Activează subtitrarea fără buton CC/AD .

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul [...] .
2. Selectați CC/Subtitrări .
3. Selecta Activată sau limba preferată.

Activați subtitrarea cu un buton CC/AD .

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul CC/AD .
2. Selectați Activat .

Notă: În mod implicit (setări din fabrică), butonul CC/AD funcționează ca buton CC . Dacă butonul CC/AD funcționează ca buton AD , consultați Cum se setează butonul CC la Descriere audio pe dispozitivul dvs. Google TV TM și modificați setarea astfel încât să funcționeze ca butonul CC .

Tipul de subtitrare preferat pentru transmisiunea TV

Este disponibilă o setare pentru a selecta tipul de subtitrare preferat pentru transmisia TV.

• De bază: Aceste subtitrări afișează doar porțiunea audio a conținutului.
• Pentru persoanele cu deficiențe de auz: Aceste subtitrări afișează porțiunea audio și elementele care nu sunt vocale ale conținutului, cum ar fi sunetul cuiva care bate la ușă.

Cum se modifică setările:

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați Setări .
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați Difuzare .
6. Selectați Digital/Satelit .
7. Selectați De bază sau Pentru persoane cu deficiențe de auz .

Limba preferată pentru subtitrări pentru transmisiunea TV

Este disponibilă o setare pentru a selecta limba preferată de subtitrare pentru transmisia TV.

Cum se configurează setarea opțională de limbă:

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați Setări .
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați Difuzare .
6. Selectați Digital/Satelit .
7. Selectați Limba principală sau Limba secundară .
8. Selectați limba preferată din listă.

Setări de subtitrare preferate pentru conținut în streaming (nu pentru transmisiuni TV)

Puteți schimba Limba , Dimensiunea textului și Stilul subtitrării :

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați Setări .
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați elementul preferat: Limbă , Dimensiune text sau Stil subtitrare .

Notă: Aceste modele NU au buton SUBTITRARE (CC) pe telecomandă.

Cum se afișează subtitrările pe ecranul televizorului

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul MENU .
2. Selectați Subtitrare .
3. Selectați OK .
4. Selectați limba preferată.

Subtitrări pentru emisiunile TV

Selectați tipul de subtitrări:

• De bază: Aceste subtitrări afișează doar porțiunea audio a conținutului.
• Pentru persoanele cu deficiențe de auz: Aceste subtitrări afișează porțiunea audio și elementele care nu sunt vocale ale conținutului, cum ar fi sunetul cuiva care bate la ușă.

Cum se modifică setările:

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați Sistem .
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați Difuzare .
6. Selectați Subtitrare .
7. Selectați De bază sau Pentru persoane cu deficiențe de auz .

Cum se configurează setarea opțională de limbă:

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați Sistem .
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați Difuzare .
6. Selectați Limba principală sau Limba secundară .

Subtitrări pentru streaming și alt conținut

Opțional, puteți schimba Limba , Dimensiunea textului și Stilul subtitrării :

1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
2. Selectați sistemul
3. Selectați Accesibilitate .
4. Selectați Setări subtitrare .
5. Selectați Streaming și alt conținut .
6. Selectați elementul preferat: Limbă , Dimensiune text sau Stil subtitrare .

Notă: Aceste modele au un buton SUBTITRARE (CC) pe telecomandă.

Cum se afișează subtitrările pe ecranul televizorului

• Funcția de subtitrare este activată prin apăsarea butonului SUBTITLE (CC) de pe telecomanda televizorului.
• Această funcție este disponibilă pentru emisiuni TV și aplicații (subtitrările pot să nu fie disponibile pentru tot conținutul).

Subtitrări pentru emisiunile TV

Pot fi disponibile două tipuri de subtitrări, în funcție de programul TV.
Apăsați butonul SUBTITRARE (CC) de pe telecomanda televizorului, apoi selectați fie De bază , fie Pentru persoane cu deficiențe de auz .

• De bază: Aceste subtitrări afișează doar porțiunea audio a conținutului.
• Pentru persoanele cu deficiențe de auz: Aceste subtitrări afișează porțiunea audio și elementele care nu sunt vocale ale conținutului, cum ar fi sunetul cuiva care bate la ușă.
  Notă: Televizorul dvs. va afișa subtitrări pentru persoanele cu deficiențe de auz ori de câte ori acestea sunt disponibile.

  Cum se afișează subtitrările pentru persoanele cu deficiențe de auz

  1. Pe telecomanda televizorului, apăsați butonul Setări rapide .
  2. Selecta Setări .
  3. Selectați Sistem .
  4. Selectați Accesibilitate .
  5. Selectați Setări subtitrare .
  6. Selectați Difuzare .
  7. Selectați Subtitrare .
  8. Selectați Pentru persoane cu deficiențe de auz .

Subtitrări pentru aplicații

Dacă o aplicație acceptă funcția de subtitrare depinde de aplicația în sine.