Descărcări necesare

Despre această descărcare

Note:

• Pentru a efectua această actualizare, acest obiectiv trebuie să fie atașat la o cameră cu corp cu soclu E.
• Anumite modele nu pot fi utilizate pentru această actualizare. (Listă de modele).
• Pentru a actualiza utilizând o cameră PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA sau ILME-FR7, folosiți următoarele instrucțiuni de actualizare: SELP16502 Actualizare de software (firmware) sistem pentru obiectivul 02 (pentru modelele PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA și ILME-FR7).

Informații despre fișier

• Nume: Update_SELP16502V2D.dmg
• Versiune: 02
• Dimensiune: 2.4 MB (2 444 416 octeți)
• Data lansării: 04-09-2025

Pregătire

Această actualizare software a sistemului obiectivului poate fi efectuată doar atunci când obiectivul este atașat la cameră. Înainte de a începe actualizarea, asigurați-vă că este oprită camera, apoi atașați obiectivul țintă la corpul camerei.

Verificați versiunea de software a sistemului obiectivului dvs.

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a verifica versiunea de software a sistemului obiectivului dvs.:

1. Selectaţi Menu (Meniu) → Setup (Configurare) → Setup Option (Opţiune configurare) → Version (Versiune).
2. Este afișată versiunea de software a sistemului obiectivului.
   

Note:

• Dacă versiunea software a sistemului este Ver. 01, actualizarea este necesară.
• Dacă ecranul de setare pentru dată și oră apare când porniți camera, asigurați-vă că setați data și/sau ora la valorile corecte.
• Dacă folosiți seria QX, porniți Lens System Software Updater (Instrumentul de actualizare software a sistemului obiectivului) pe computer și verificați versiunea de software a sistemului obiectivului executând actualizarea.

Cerințe de sistem

Sisteme de operare

Cea mai recentă versiune actualizată de software a sistemului obiectivului este compatibilă cu următoarele versiuni ale sistemului de operare Macintosh:

• macOS 15
• macOS 14
• macOS 13

Hardware pentru computer

Ultima versiune actualizată de software a sistemului obiectivului este compatibilă cu următorul hardware:

• Spaţiu liber pe hard disk: 200 MB sau mai mult
• RAM: 512 MB sau mai mult

Alte elemente (aplicabil pentru camere foto cu obiectiv interschimbabil α)

• Sursa de alimentare a camerei: Un acumulator complet încărcat sau adaptor c.a. dedicat (comercializat separat)
  Note:
  • Actualizarea poate fi efectuată doar atunci când nivelul bateriei este de (trei bare) sau mai mult. Vă recomandăm să utilizați un acumulator complet încărcat sau adaptorul c.a. dedicat (comercializat separat).
  • Detașați mânerul vertical înainte de a efectua actualizarea de software a sistemului obiectivului.
• Cablul USB furnizat împreună cu camera sau cablu USB standard
  Notă: Funcționalitatea de actualizare nu este garantată pentru alte cabluri USB.

Alte elemente pentru Profesional/Cameră – Transmisie și producție

• Sursa de alimentare pentru cameră: Adaptorul c.a. dedicat
• Cablul USB furnizat împreună cu camera sau cablu USB standard
  Notă: Funcționalitatea de actualizare nu este garantată pentru alte cabluri USB.

Descărcare și instalare

Notificare importantă

• Această actualizare de software a sistemului obiectivului poate fi efectuată doar atunci când obiectivul este atașat la camera cu corp cu soclu E. Nu puteți efectua actualizarea de software a sistemului obiectivului prin intermediul altei camere.
• Ataşaţi obiectivul la cameră înainte de a efectua actualizarea de software a sistemului obiectivului. Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.
• Nu lăsați computerul să intre în modul Sleep (Repaus).
• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele, cu excepţia computerului, sunt deconectate.
• Nu scoateți acumulatorul în timpul actualizării; în caz contrar, camera poate deveni nefuncțională din cauza întreruperii bruște a alimentării.
• Închideți alte aplicații înainte de actualizare.
• Scoateţi, în prealabil, cardul de memorie din cameră.
• Nu conectați camera la computer în acest moment.
• Utilizați un computer conectat la Internet.

Pentru cameră foto cu obiectiv interschimbabil α

• În momentul actualizării software-ului sistemului obiectivului, utilizaţi un acumulator complet încărcat sau adaptorul c.a. dedicat (comercializat separat).

Pentru Profesional/Cameră – Transmisie și producție

• În timpul actualizării utilizați adaptorul pentru c.a. dedicat.
• Asigurați-vă că acumulatorul și adaptorul c.a. sunt îndepărtate înainte de atașarea obiectivului care trebuie să fie actualizat.

Confirmați setările conexiunii USB:

• Urmați instrucțiunile din fereastra Lens System Software Updater (Instrument de actualizare a software-ului sistemului obiectivului)
  1. Selectați Menu (Meniu) → Setup (Configurare) → USB → USB Connection Mode (Mod conexiune USB).
  2. Verificați dacă a fost selectată Mass Storage (Stocare în masă).
     Dacă a fost selectat un alt mod, modificați-l cu Mass Storage (Stocare în masă).
  

Pentru computerele Mac cu procesor Apple Silicon

• Pe computerele Mac cu procesor Apple Silicon, modificați politica de securitate.
• Ecranul About This Mac (Despre acest Mac) va arăta un element numit Chip (Cip), urmat de denumirea cipului.
• Consultați articolul Cum să schimbați politica de securitate pe computerele Mac cu Apple Silicon.
• Pentru computerele Mac cu procesor Intel, acest pas nu este necesar.

Cum se descarcă Sony Camera Driver (driverul pentru camera Sony):

1. Accesați pagina de descărcare Driver pentru camera Sony și descărcați driverul corespunzător.
2. Faceți clic pe butonul Download (Descărcare).
3. După citirea declinării responsabilității, faceți clic pe Download (Descărcare).
4. Salvați fișierul pe desktopul computerului (recomandat).

Cum să descărcați Lens System Software Updater (Instrumentul de actualizare software a sistemului obiectivului):

1. Faceți clic pe butonul Download (Descărcare).
2. După citirea declinării responsabilității, faceți clic pe Download (Descărcare).
   Notă: Va începe descărcarea fișierului Update_SELP16502V2D.dmg.
3. Salvați fișierul pe desktopul computerului (recomandat).

După ce fişierul s-a descărcat cu succes, sunteţi gata să instalaţi actualizarea.

Pasul 1: Instalați Sony Camera Driver (driverul pentru camera Sony)

1. Închideți toate programele care rulează în prezent pe computerul dvs.
2. Faceți dublu clic pe fișierul Camera_Driver_2110a.dmg pe care l-ați descărcat. Nu conectați camera în acest moment.
   Notă: Dacă aţi conectat camera la un computer, deconectaţi-o înainte de a realiza procedura.
3. Programul de instalare a driverului pentru camera Sony este extins.
4. Faceți dublu clic pe pictograma SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Se va deschide ecranul programului de instalare. Continuați conform instrucțiunilor.
   
6. Vi se va solicita să-i permiteți sistemului să înceapă instalarea. Introduceți parola pentru contul de administrare.
   
   Note:
   • Dacă sistemul de operare afișează mesajul de dialog System Extension Blocked (Extensie sistem blocată), faceți clic pe butonul Open Security Preferences (Deschidere preferințe de securitate). Se deschide ecranul macOS Privacy & Security (Confidențialitate și securitate).
     Notă: Mesajul de dialog efectiv variază în funcție de versiunea sistemului de operare. Aici, Extension (Extensie) se referă la Sony Camera Driver. (Driverul pentru camera Sony).
   • Dacă sistemul de operare nu afișează mesajul de dialog System Extension Blocked (Extensie sistem blocată), accesați Pasul 2: Porniţi instrumentul de actualizare software a sistemului obiectivului.
   
7. Apăsați butonul Allow (Permiteți) din secțiunea Privacy & Security (Confidențialitate și securitate) din System Settings (Setări de sistem). Dacă nu găsiți butonul Allow (Permiteți), încercați să derulați în josul ecranului.
   
8. Dacă vi se solicită să reporniți sistemul după ce faceți clic pe butonul Allow (Permiteți), reporniți și reveniți la începutul procedurii de actualizare.
9. Dacă ecranul Privacy & Security (Confidențialitate și securitate) nu dispare, închideți fereastra.

Pasul 2: Porniți Lens System Software Updater (Instrumentul de actualizare software a sistemului obiectivului)

1. Faceți dublu clic pe fișierul Update_SELP16502V2D.dmg descărcat. Nu conectați camera în acest moment.
2. Faceți dublu clic pe folderul Update_SELP16502V2D care apare pe desktopul computerului.
3. Faceţi dublu clic pe pictograma LensSystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului). Dacă vi se solicită să instalați Rosetta, efectuați instalarea.
   
4. Pentru a încărca o extensie de kernel, mesajul vă solicită să permiteţi aplicaţiei să efectueze modificări. Introduceți parola pentru contul de administrare.
   
5. Se va deschide aplicaţia Lens System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului).
   
   Note:
   • Dacă sistemul nu este pregătit să înceapă actualizarea, apare un mesaj de eroare. Luați măsurile corespunzătoare în funcție de mesaj și apoi faceți dublu clic pe pictograma LensSystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului) din nou.
   • Dacă apare mesajul „You need to restart your computer” (Trebuie să reporniți computerul), reporniți computerul și faceți dublu clic pe pictograma LensSystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului) din nou.
   • Dacă apare mesajul „You need to install Sony Camera Driver” (Trebuie să instalați driverul pentru camera Sony), efectuați procedura descrisă la Pasul 1, apoi faceți dublu clic pe pictograma LensSystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului) din nou.
   • Dacă apare mesajul Check the Security & Privacy setting (Verificați setarea Securitate și confidențialitate), parcurgeți pașii 7, 8 și 9 din secțiunea Pasul 1: Instalați driverul pentru camera Sony, apoi reporniți sistemul de operare și faceți dublu clic pe pictograma LensSystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului) din nou.
6. Porniţi camera. Conectați camera la computer cu cablul USB. Ecranul de conectare USB este afișat pe ecran.
7. Faceți clic pe Next (Înainte) în Lens System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului). Fereastra Lens System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului) apare pe computer, iar mesajul „Follow computer instructions.” (Urmați instrucțiunile de pe computer.) apare pe ecranul camerei.
   Notă: Din acest moment, nu opriți camera înainte ca actualizarea de software a sistemului obiectivului să se fi încheiat.
   În funcție de modelul camerei, este posibil ca ecranul să se modifice după câteva minute.
   • Computer:
     
   • Cameră:
     
   Depanare:
   • Dacă apare mesajul „The update is not available for your model” (Actualizarea nu este disponibilă pentru modelul dvs.), verificați dacă fișierul cu software-ul pentru sistemul obiectivului pe care încercați să îl instalați este fișierul corect pentru obiectivul atașat la camera dvs.
     În cazul în care rulează Lens System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului), va trebui să închideți instrumentul de actualizare, deconectați cablul USB, opriți camera și reveniți la Pasul 2.
   • În cazul în care apare mesajul „Could not find camera with the lens for this update mounted” (Nu a putut fi găsită camera cu obiectivul montat pentru această actualizare), verificați dacă în lista din secțiunea Relevant Products (Produse relevante) apare camera dvs. și dacă aceasta este conectată la computer cu un cablu USB.
8. Faceți clic pe Next (Înainte) în Lens System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului obiectivului). Versiunea curentă şi versiunea de după actualizare apar în partea din stânga jos a ecranului. Dacă versiunea curentă a software-ului sistemului obiectivului este Ver. 02, actualizarea nu este necesară. În acest caz:
   1. întrerupeți conexiunea USB și faceți clic pe Finish (Finalizare).
   2. Opriți camera.
   3. Scoateți acumulatorul și/sau deconectați adaptorul de c.a.
   4. Reintroduceți acumulatorul sau reconectați adaptorul c.a.
   5. Porniţi camera.
   • Este necesară actualizarea
     
   • Nu este necesară actualizarea
     
9. Confirmați că Current version (Versiunea curentă) este Ver. 01 și faceți clic pe Next (Înainte). Datele sunt transferate pe cameră (aproximativ 5 secunde).
   Notă: Nu opriți camera și nu deconectați cablul USB în niciun moment în timpul actualizării.
   
10. După finalizarea transferului de date, apare următorul ecran:
    
    Faceţi clic pe Finish (Finalizare).
11. Procesul de actualizare începe, iar pe cameră se afișează bara de progres (aproximativ 40 de secunde).
    
12. Procesul de actualizare este finalizat atunci când pe cameră se afișează mesajul „Lens update complete” (Actualizare obiectiv finalizată). Dacă folosiți seria QX, ecranul dispare când procesul de actualizare este finalizat.
    
13. Deconectaţi cablul USB.
    Notă: După finalizarea actualizării, opriți camera, scoateți acumulatorul și/sau adaptorul c.a., reintroduceți acumulatorul sau reconectați adaptorul c.a. și porniți camera.

Pasul 3: Confirmați că versiunea de software a sistemului obiectivului este Ver.02

1. Pe cameră, selectați Menu → Setup → Setup Option → Version (Meniu → Configurare → Opțiune configurare → Versiune.
2. Este afișată versiunea de software a sistemului obiectivului.
   
   Note:
   • Pe computerele Mac cu procesor Apple Silicon, vă recomandăm să setați politica de securitate din nou la setarea originală după ce procesul de actualizare a fost finalizat.
   • Pe computerele Mac cu procesor Intel, acest pas nu este necesar.
   • Consultaţi articolul Cum să schimbaţi politica de securitate pe computerele Mac cu Apple silicon dacă este necesar.

Întrebări și răspunsuri

Actualizarea nu se finalizează

Dacă monitorul rămâne stins pentru mai mult de 2 minute, urmați acești pași pentru a depana problema:

1. Deconectați cablul USB de la calculator.
2. Scoateți acumulatorul și adaptorul c.a. din cameră, lăsați-l câteva minute, apoi introduceți din nou acumulatorul sau reconectați adaptorul c.a.
3. Reporniți computerul.
4. Porniți camera și repetați procesul de instalare.

După pornirea Lens System Software Updater (Instrumentului de actualizare software a sistemului), nu este afișat ecranul de confirmare a versiunii și este afișat mesajul „Failed to update” (Actualizare nereușită)

Dacă se întâmplă acest lucru, este posibil să fi actualizat camera în trecut utilizând driverul System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software a sistemului). Urmați acești pași pentru a dezinstala software-ul respectiv și a reporni actualizarea:

1. Descărcați System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software a sistemului) din nou, apoi dezinstalați driverul folosind instrumentul de dezinstalare din folderul Uninstaller (Program de dezinstalare) al fișierului descărcat.
2. După dezinstalarea driverului System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software-ului sistemului), faceți dublu clic pe fișierul Update_SELP16502V2D.dmg pentru a reporni actualizarea.