Descărcări necesare

Despre această descărcare

Beneficiile și îmbunătățirile anterioare

Informații despre fișier

• Nume: Update_ILCE7RM4AV113.dmg
• Versiune: 1.13
• Dimensiune: 366.1 MB (366 111 326 octeți)
• Data lansării: 15-04-2026

Pregătire

Instrucţiuni: Actualizarea firmware-ului camerei Sony

Verificați versiunea de software a sistemului

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a verifica versiunea de software a sistemului:

1. Selectaţi Menu (Meniu) → Setup6 → Version (Versiune) → Body (Corp).
2. Se va afișa versiune de software al sistemului.
   

Note:

• Dacă versiunea curentă de software a sistemului este Ver. 1.13, nu este necesară actualizarea.
• Dacă ecranul de setare Date/Time (Dată/Oră) apare când porniți camera, asigurați-vă că setați data și/sau ora la valorile corecte.

Cerințe de sistem

Sisteme de operare

Ultima versiune actualizată de software a sistemului este compatibilă cu următoarele versiuni de macOS:

• macOS 26
• macOS 15
• macOS 14

Hardware pentru computer

Această actualizare de software a sistemului necesită următorul hardware:

• Spațiu liber pe unitatea hard disk: 600 MB sau mai mult
• RAM: 600 MB sau mai mult

Notă: Închideţi toate celelalte aplicaţii software înainte de a actualiza software-ul sistemului.

Cerințe alimentare

• Sursă de alimentare: Utilizați un acumulator complet încărcat (NP-FZ100).
• Actualizarea poate fi efectuată doar atunci când nivelul bateriei este de cel puțin (trei bare). Vă recomandăm să utilizați o baterie complet încărcată.

Alte componente hardware

• Detașați mânerul vertical de pe cameră înainte de a actualiza software-ul sistemului.
• Utilizați cablul USB furnizat împreună cu camera.
  Notă: Funcționalitatea de actualizare nu este garantată pentru alte cabluri USB.

Descărcare și instalare

Notificare importantă

• Închideți toate celelalte aplicații software înainte de a actualiza software-ul de sistem.
• Utilizați un acumulator complet încărcat (NP-FZ100).
• Nu scoateți acumulatorul în timpul actualizării, deoarece camera poate deveni nefuncțională din cauza întreruperii bruște a alimentării.
• Scoateți cardul de memorie din cameră înainte de a începe procesul de actualizare.
• Actualizarea de software a sistemului va dura aproximativ 15 minute. În acest interval de timp, nu lăsați computerul să intre în modul Sleep (Repaus).
  Notă: În cazul în care computerul intră în modul Sleep (Repaus), iar actualizarea este întreruptă, întregul proces de actualizare trebuie să fie reluat.
• Nu deschideți About This System Software Updater (Despre acest instrument de actualizare software a sistemului) în meniul System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului), deoarece acest lucru poate cauza închiderea bruscă a software-ului.
• Nu conectați camera la niciun alt dispozitiv, cu excepția computerului.
• Nu conectați camera și computerul în acest moment.
• Asiguraţi-vă că PC-ul dvs. este conectat la Internet.
• Urmați instrucțiunile din fereastra System Software Updater (Instrument de actualizare a software-ului sistemului):
  1. Selectaţi Menu (Meniu) → Setup4 → Conexiune USB.
  2. Verificați dacă a fost selectată Mass Storage (Stocare în masă).
     Dacă a fost selectat un alt mod, modificați-l cu Mass Storage (Stocare în masă).
  
• Pe computerele Mac cu procesor Apple silicon (Apple M1), trebuie să schimbați politica de securitate.
• Ecranul About This Mac (Despre acest Mac) va arăta un element numit Chip (Cip), urmat de denumirea cipului.
• Pentru mai multe informații, consultați articolul Cum să schimbați politica de securitate pe computerele Mac cu Apple silicon.
• Pentru computerele Mac cu procesor Intel, acest pas nu este necesar.
  

Cum se descarcă driverul pentru camera Sony:

1. Accesați pagina de descărcare Driver pentru camera Sony.
2. Faceți clic pe butonul Download (Descărcare).
3. După citirea declinării responsabilității, faceți clic pe Download (Descărcare).
4. Salvați fișierul pe desktopul computerului dvs. (recomandat).

Cum se descarcă instrumentul de actualizare:

1. Faceți clic pe butonul Download (Descărcare) de mai sus.
2. După citirea declinării responsabilității, faceți clic pe Download (Descărcare).
3. Va începe descărcarea fişierului Update_ILCE7RM4AV113.dmg.
4. Salvați fișierul pe desktopul computerului dvs. (recomandat).
   Dimensiune fişier: 366.1 MB (366 111 326 octeți)

Pasul 1: Instalarea driverului pentru camera Sony

1. Închideți toate programele care rulează în prezent pe computerul dvs.
2. Faceți dublu clic pe fișierul Camera_Driver_2110a.dmg pe care l-ați descărcat. Nu conectați camera în acest moment.
   Notă: Dacă ați conectat deja camera la computer, deconectați-o înainte de a realiza procedura.
3. Programul de instalare a driverului pentru camera Sony este extins.
4. Faceți dublu clic pe pictograma SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Se va deschide ecranul programului de instalare. Continuați conform instrucțiunilor.
   
6. Vi se va solicita să permiteți aplicației să instaleze software nou. Introduceți parola contului de administrator și faceți clic pe Install Software (Instalare software).
   
   Note:
   • Dacă sistemul de operare afișează caseta de dialog System Extension Blocked (Extensie sistem blocată), faceți clic pe butonul Open Security Preferences (Deschidere preferințe de securitate). Se deschide ecranul macOS Privacy & Security (Confidențialitate și securitate).
     • Mesajul efectiv variază în funcție de versiunea sistemului de operare.
     • Aici, „Extension” (Extensie) se referă la Driverul pentru camera Sony.
   • Dacă sistemul de operare nu afișează caseta de dialog System Extension Blocked (Extensie sistem blocată), mergeți la Pasul 2: Porniți Instrumentul de actualizare.
   
7. Apăsați butonul Allow (Permiteți) din secțiunea Privacy & Security (Confidențialitate și securitate) din System Settings (Setări de sistem). Dacă nu găsiți butonul Allow (Permiteți), încercați să derulați în josul ecranului.
   
8. Dacă vi se solicită să reporniți sistemul după ce faceți clic pe butonul Allow (Permiteți), reporniți computerul și reveniți la începutul procedurii de actualizare.
9. Dacă ecranul Privacy & Security (Confidențialitate și securitate) nu dispare, închideți fereastra.

Pasul 2: Porniți instrumentul de actualizare

1. Faceți dublu clic pe fișierul Update_ILCE7RM4AV113.dmg descărcat. Nu conectați camera în acest moment.
2. Fișierul Update_ILCE7RM4AV113.dmg este extins.
3. Faceți dublu clic pe pictograma SystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare software a sistemului).
   
4. Un mesaj vă va solicita să permiteți aplicației să facă modificări. Introduceți parola contului de administrator și faceți clic pe OK.
   
5. Se va deschide System Software Updater (Instrument de actualizare software a sistemului).
   
   Note:
   • Dacă sistemul nu este pregătit să înceapă actualizarea, apare un mesaj de eroare. Luați măsurile corespunzătoare în funcție de mesaj și apoi faceți dublu clic din nou pe pictograma SystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare a software-ului de sistem).
   • Dacă apare mesajul “You need to restart your computer” (Trebuie să reporniți computerul), reporniți computerul și faceți dublu clic din nou pe pictograma SystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare a software-ului de sistem).
   • Dacă apare mesajul „You need to install Sony Camera Driver” (Trebuie să instalați driverul pentru camera Sony), urmați procedura descrisă la Pasul 1: Instalarea driverului pentru camera Sony, apoi faceți dublu clic din nou pe pictograma SystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare a software-ului de sistem).
   • Dacă apare mesajul „Check the Privacy & Security setting” (Verificați setarea Confidențialitate și securitate), parcurgeți pașii 7, 8 și 9 din secțiunea Pasul 1: Instalarea driverului pentru camera Sony. Apoi, reporniți sistemul de operare și faceți dublu clic din nou pe pictograma SystemSoftwareUpdater (Instrument de actualizare a software-ului de sistem).
6. Porniți camera și conectați-o la computer prin cablul USB furnizat. USB Mode (Mod USB) apare pe monitorul LCD al camerei.
7. Faceți clic pe Next (Înainte). Numărul versiunii curente și numărul versiunii actualizate vor apărea în partea din stânga jos a ecranului.
   IMPORTANT: Nu opriți camera și nu deconectați cablul USB în niciun moment în timpul actualizării.
   Notă: În cazul în care computerul nu poate găsi dispozitivul, pe ecranul computerului va apărea mesajul „Could not find the camera for this update” (Nu a putut fi găsită camera pentru această actualizare). Încercaţi următoarele:
   • Deconectați cablul USB și conectați-l din nou.
   • În cazul în care computerul are mai multe porturi USB, încercați cu alt port.
8. După confirmarea faptului că versiunea curentă de software este ver. 1.12 sau o versiune anterioară, faceți clic pe Next (Înainte). Dacă versiunea curentă a software-ului sistemului este Ver. 1.13, actualizarea nu este necesară. În acest caz, urmați pașii de mai jos:
   1. Deconectați camera de la computer.
   2. Faceţi clic pe Finish (Finalizare).
   3. Opriți camera.
   4. Scoateţi acumulatorul.
   5. Reintroduceți acumulatorul.
   6. Reporniți camera.
   • Când este necesară actualizarea:
     
   • Când nu este necesară actualizarea:
     
9. Camera se va reseta automat.
   
   Notă: Pictograma Loading (Încărcare) poate să nu fie afișată, în funcție de versiunea de sistem de operare utilizată.
10. Porniți actualizarea. După repornirea automată a camerei, actualizarea începe și apare o bară de progres. Procesul de actualizare va dura aproximativ 15 minute.
    IMPORTANT: Nu opriți camera și nu deconectați cablul USB în niciun moment în timpul actualizării.
    
11. La finalizarea actualizării, camera repornește automat. Când apare din nou ecranul LCD, faceți clic pe Finish (Finalizare), iar apoi deconectați cablul USB.
    
    Notă: După repornire, poate fi afișat un avertisment privind recuperarea datelor. Acest lucru este normal. Așteptați până dispare avertizarea.
    

Note:

• Pentru computerele Mac cu procesor Apple silicon, odată finalizată procedura de actualizare, vă recomandăm să modificați politica de securitate astfel încât să revină la setarea inițială.
• Pe computerele Mac cu procesor Intel, acest pas nu este obligatoriu.
  Consultaţi articolul Cum să schimbaţi politica de securitate pe computerele Mac cu Apple silicon dacă este necesar.

Pasul 3: Confirmați versiunea software-ului de sistem al camerei dumneavoastră

1. Selectaţi Menu (Meniu) → Setup6 → Version (Versiune) → Body (Corp).
2. Se va afișa versiune de software al sistemului.
   

Întrebări și răspunsuri

Actualizarea nu se finalizează

Dacă ecranul camerei rămâne stins pentru mai mult de 15 minute, urmați acești pași pentru a depana problema:

1. Deconectați cablul USB de la calculator.
2. Scoateți acumulatorul și adaptorul c.a. din cameră, lăsați-le deconectate câteva minute, apoi introduceți din nou acumulatorul sau reconectați adaptorul c.a.
3. Reporniți computerul.
4. Porniți camera și repetați procesul de instalare.

După pornirea „System Software Updater,” (Instrumentului de actualizare software a sistemului), nu apare ecranul de confirmare a versiunii și este afișat mesajul „Failed to update” (Actualizare nereușită).

Dacă se întâmplă acest lucru, este posibil să fi actualizat camera în trecut folosind driverul System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software a sistemului). Urmați acești pași pentru a dezinstala software-ul respectiv și a reîncepe actualizarea:

1. Descărcați din nou driverul System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software a sistemului) și dezinstalați driverul folosind instrumentul de dezinstalare din folderul Uninstaller (Program de dezinstalare) al fișierului descărcat.
2. După dezinstalarea driverului System Software Update Helper (Instrument de ajutor pentru actualizarea software-ului sistemului), faceți dublu clic pe fișierul Update_ILCE7RM4AV113.dmg pentru a reporni actualizarea.