Despre această descărcare

Beneficii şi îmbunătăţiri

• Remediază o problemă în care sunetul Dolby Atmos poate să prezinte zgomote
• Remediază o problemă în care sunetul Dolby Atmos prin ARC poate să nu funcţioneze
• Îmbunătăţeşte conectivitatea la reţea

Beneficiile şi îmbunătăţirile anterioare

Consultaţi beneficiile şi îmbunătăţirile anterioare

Informaţii despre fişier

Nume fişier

• Actualizare de firmware ver. M41.R.0518 pentru STR-DN1080

Nume fişier zip

• UPDATE_M41R0518.zip

Versiune fişier

• Versiunea M41.R.0518

Dimensiune fişier

• 230 MB (241 578 745 octeţi)

Data lansării

• 17-02-2022

Pregătire

Verificaţi versiunea de firmware

Este posibil ca firmware-ul dvs. să fie deja actualizat, în special dacă aveţi un receptor AV nou. Dacă numărul versiunii este M41.R.0518 sau mai recent, nu este nevoie să actualizaţi.

Dacă nu sunteţi sigur, este simplu să verificaţi ce versiune de firmware aveţi:

1. Porniţi televizorul şi verificaţi dacă acesta este reglat la intrarea la care este conectat receptorul AV. Dacă receptorul AV este conectat la mufa HDMI2, alegeţi HDMI2 ca intrare.
2. Porniţi receptorul AV.
3. Apăsaţi butonul HOME (Pagina de pornire) de pe telecomandă şi apoi aşteptaţi până când apare ecranul HOME (Pagina de pornire).
4. Folosiţi butoanele cu săgeţi de pe telecomandă pentru a selecta Setup (Configurare) → System Settings (Setări sistem) → System Information (Informaţii de sistem), iar apoi apăsaţi ENTER.
5. Pe ecranul TV, dacă numărul versiunii este M41.R.0518 sau mai recent, aveţi deja cea mai recentă versiune de firmware.

Există 2 modalităţi simple de a actualiza firmware-ul receptorului AV

Metodă	Sunt necesare următoarele	De ce trebuie utilizată această metodă?
Internet/reţea (RECOMANDAT)	o conexiune activă la Internet (utilizând un cablu Ethernet sau un router wireless) un televizor compatibil	Recomandăm această metodă deoarece este cea mai simplă şi rapidă metodă de actualizare a firmware-ului.
Dispozitiv de stocare USB	un computer un dispozitiv de stocare USB	Actualizaţi astfel firmware-ul dacă nu vă puteţi conecta la Internet.

Descărcare şi instalare

Actualizarea receptorului AV prin Internet

Recomandăm această metodă deoarece este cea mai simplă metodă de actualizare. De obicei, durează 15-60 de minute. Mai întâi configuraţi echipamentul, apoi descărcaţi actualizarea de pe Internet pe receptorul AV.

Sunt necesare următoarele

• o conexiune activă la Internet (utilizând un cablu Ethernet sau un router wireless)
• un televizor compatibil

Cum vă puteţi asigura că actualizarea se desfăşoară fără probleme

De obicei, actualizarea este foarte simplă. Iată cum vă puteţi asigura că aceasta este realizată corect de prima dată:

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile, pentru a evita defectarea receptorului AV.
• Nu opriţi receptorul AV şi nu îl deconectaţi de la sursa de alimentare în timpul actualizării.
• Nu apăsaţi alte butoane, cu excepţia celor menţionate în instrucţiuni.

Configuraţi echipamentul

1. Porniţi televizorul şi verificaţi dacă acesta este reglat la intrarea la care este conectat receptorul AV. Dacă receptorul este conectat la mufa HDMI2, alegeţi HDMI2 ca intrare.
2. Conectaţi receptorul AV la Internet utilizând un cablu Ethernet sau o conexiune wireless prin router.
3. Porniţi receptorul AV.

Obţineţi actualizarea

1. În meniul HOME, folosiţi tastele săgeată de pe telecomandă pentru a selecta Setup (Configurare) → System Settings (Setări sistem) → Software Update (Actualizare de software) → Update via Internet (Actualizare prin Internet), apoi apăsaţi Enter.
2. Dacă mesajul A new software version has been found on the network. Do you want to update the software? (S-a găsit o versiune nouă de software în reţea. Doriţi să actualizaţi software-ul?) este afişat pe ecranul TV, folosiţi telecomanda pentru a selecta OK, iar apoi apăsaţi ENTER.
3. Dacă mesajul Update to a new software version. Never turn off power while performing update. Current version M41.R.XXXX New version M41.R.0518 (Actualizare la o nouă versiune de software. Nu opriţi niciodată alimentarea în timpul actualizării. Versiunea curentă M41.R.xxxx Versiunea nouă M41.R.0518) este afişat pe ecranul TV, folosiţi telecomanda pentru a selecta Start, iar apoi apăsaţi ENTER.
4. Actualizarea începe.
5. După ce software-ul a fost descărcat este nevoie de aproximativ 5 minute pentru a începe actualizarea. Când mesajul When update starts, UPDATING will be displayed on the display window of the receiver. Update takes up to 60 minutes. When update is finished, COMPLETE will be displayed on the displays window of the receiver, and the receiver will restart automatically. Do not disconnect the power cord during the update process (Când începe actualizarea, SE ACTUALIZEAZĂ va fi afişat pe fereastra de afişare a receptorului. Actualizarea durează până la 60 de minute. După finalizarea actualizării, FINALIZAT va fi afişat pe fereastra de afişare a receptorului, iar receptorul va reporni automat. Nu deconectaţi cablul de alimentare în timpul procesului de actualizare) este afişat pe ecranul TV, folosiţi telecomanda pentru a selecta OK, iar apoi apăsaţi ENTER.
6. În timpul actualizării, veţi vedea mesajul UPDATING (Se actualizează) pe fereastra de afişare.
7. Upgrade-ul firmware-ului este finalizat când apare mesajul COMPLETE (Finalizat) pe fereastra de afişare.
   Notă: Nu opriţi receptorul AV sau nu îl deconectaţi de la sursa de alimentare în timpul actualizării.
8. După finalizarea upgrade-ului, receptorul AV va reporni automat.
9. Verificaţi versiunea de firmware. Dacă numărul versiunii este M41.R.0518, actualizarea firmware-ului a fost efectuată cu succes.

Depanare

Cum trebuie să procedaţi în cazul în care întâmpinaţi probleme la actualizarea firmware-ului receptorului AV utilizând Internetul:

• Dacă mesajul Update failed. Connect the USB memory containing the update files or connect to the network to retry. If the update fails again, please contact the customer service center (Actualizarea a eşuat. Conectaţi memoria USB care conţine fişierele de actualizare sau conectaţi-vă la reţea pentru a reîncerca. Dacă actualizarea eşuează din nou, contactaţi centrul de asistenţă clienţi) este afişat pe ecranul TV:
  1. Verificaţi dacă sunt pornite routerul şi toate dispozitivele conectate între receptorul AV şi router.
  2. Verificaţi dacă se utilizează tipul corect de cablu (drept sau încrucişat) între receptorul AV şi router.
  3. Verificaţi dacă toate cablurile dintre receptorul AV şi router sunt conectate corect.
  4. Încercaţi din nou procedura de actualizare.
  Notă: Dacă nu puteţi efectua actualizarea software-ului, încercaţi procedura Update via USB Memory (Actualizare prin memorie USB).
• În cazul în care, după începerea procesului Update via the Internet (Actualizare prin Internet), mesajul Download capacity: xxxxxxKB/xxxxxKB and xx% is display in TV screen (Capacitate de descărcare: xxxxxxKB/xxxxxKB şi xx% se afişează pe ecranul TV) este afişat, dar bara de progres de pe afişaj nu s-a schimbat, în funcţie de conexiunea la reţea, procesul Update via the Internet (Actualizare prin Internet) poate dura o perioadă îndelungată (până la 60 de minute). De aceea mesajul Download capacity: xxxxxxKB/xxxxxKB and xx% is display in TV screen (Capacitate de descărcare: xxxxxxKB/xxxxxKB şi xx% se afişează pe ecranul TV) este afişat şi bara de progres de pe ecran nu se va schimba pentru o lungă perioadă de timp.
• În cazul în care, atunci când efectuaţi procedura Update via the Internet (Actualizare prin internet), televizorul afişează mesajul, Connection status cannot be confirmed. Cannot communicate with the server. Please try again later. (Starea conexiunii nu poate fi confirmată. Nu se poate comunica cu serverul. Încercaţi din nou mai târziu.) şi nu puteţi efectua procedura de upgrade a firmware-ului:
  1. Verificaţi dacă aţi conectat cablul LAN.
  2. Verificaţi dacă receptorul AV are propria sa adresă IP în setările de reţea (dacă utilizaţi un server proxy, introduceţi adresa IP a serverului proxy, în locul denumirii serverului proxy gazdă, în câmpul Server Proxy)
  3. Încercaţi să efectuaţi actualizarea din nou.
• Dacă alimentarea s-a oprit în timp ce actualizarea era în curs de desfăşurare, porniţi receptorul AV şi încercaţi să efectuaţi actualizarea din nou.
• Dacă actualizarea a început de 90 de minute şi nu este finalizată, iar receptorul AV este conectat wireless la reţea, conectaţi-l la reţea prin cablu şi încercaţi din nou procedura. Dacă problema continuă, este posibil ca viteza de transmisie a reţelei să fie redusă. În acest caz, vă rugăm să încercaţi să actualizaţi sistemul urmând procedura de actualizare prin memorie USB.
• Dacă mesajul This device is not connected to network. Perform network diagnostics in the connection server setting (Acest dispozitiv nu este conectat la reţea. Efectuaţi diagnosticarea reţelei în setarea serverului de conexiune) este afişat pe ecranul TV, verificaţi conexiunea dintre cablul LAN şi receptorul AV.
• Dacă mesajul Already Updated (Deja actualizat) este afişat pe ecranul TV, versiunea de firmware instalată acum pe receptorul AV este ultima versiune.

Actualizare prin dispozitiv de memorie USB şi PC

Dacă este posibil, vă recomandăm să utilizaţi Internetul pentru actualizare. În caz contrar, puteţi utiliza această metodă. Veţi descărca actualizarea pe computerul dvs., o veţi transfera pe un dispozitiv de memorie USB şi apoi o veţi transfera pe receptorul AV.

Vă recomandăm următoarele sisteme de operare:

• Windows 8.1, 10, 11
• macOS 10.12 — 10.15, 11
• Mac OS X

Cum vă puteţi asigura că actualizarea se desfăşoară fără probleme

De obicei, actualizarea este foarte simplă. Iată cum vă puteţi asigura că aceasta este realizată corect de prima dată:

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile, pentru a evita defectarea receptorului AV.
• Nu opriţi receptorul AV şi nu îl deconectaţi de la sursa de alimentare în timpul actualizării.
• Nu apăsaţi alte butoane, cu excepţia celor menţionate în instrucţiuni.

Descărcaţi actualizarea pe computer

1. Citiţi şi acceptaţi termenii şi condiţiile.
2. Descărcaţi fişierul UPDATE_M41R0518.zip pe computer, ţinând minte directorul în care l-aţi descărcat.
3. Localizaţi fişierul în computer, faceţi clic dreapta pe acesta şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi). Verificaţi dacă dimensiunea este de 230 MB (241 578 745 octeţi).

Salvaţi în memoria USB

1. Extrageţi fişierul pe computerul dvs.:
   • Pentru Mac: Accesaţi locaţia în care a fost descărcat fişierul şi faceţi dublu clic pe fişierul UPDATE_M41R0518.zip. Folderul extras este denumit UPDATE (Actualizare)
   • Pentru Windows:
     1. Accesaţi directorul în care a fost descărcat fişierul şi faceţi clic dreapta pe fişierul UPDATE_M41R0518.zip, iar apoi faceţi clic pe Extract All (Extragere totală).
     2. În fereastra Extract Compressed (Zipped) Folders (Extragere foldere comprimate), faceţi clic pe Extract (Extragere).
     3. Va fi creat un folder nou cu denumirea UPDATE (Actualizare).
2. Asiguraţi-vă că următoarele patru fişiere sunt incluse în folderul UPDATE (Actualizare): MSB41-FW.BIN, MSB41-FW.ID, MSB41-FW_MB.BIN and MSB41-FW_MB.ID.
3. Conectaţi un dispozitiv de stocare USB compatibil la computerul dvs.
   • Pentru Mac: Trageţi şi plasaţi folderul UPDATE (Actualizare) în directorul rădăcină al dispozitivului USB.
   • Pentru Windows:
     1. Mergeţi la directorul unde a fost creat folderul şi faceţi clic dreapta pe folderul UPDATE (Actualizare).
     2. Din meniul care apare, faceţi clic pe Send To... (Trimitere la...).
     3. Faceţi clic pe unitatea care reprezintă dispozitivul USB (de ex., Removable Disk E:).
     4. Folderul de actualizare va fi copiat pe dispozitivul USB.

Transferaţi actualizarea pe receptorul AV

1. Pregătiţi echipamentul:
   1. Porniţi televizorul şi verificaţi dacă acesta este reglat la intrarea la care este conectat receptorul AV. Dacă playerul este conectat la mufa HDMI2, selectaţi HDMI2 ca intrare.
   2. Porniţi receptorul AV.
   3. Asiguraţi-vă că niciun alt dispozitiv USB nu este conectat la receptorul AV sau, dacă este necesar, deconectaţi celelalte dispozitive USB de la receptorul AV.
2. Transferaţi actualizarea:
   1. Introduceţi dispozitivul de stocare USB care conţine fişierul de actualizare în portul USB aflat pe panoul frontal al receptorului AV.
   2. În meniul HOME, folosiţi tastele săgeată de pe telecomandă pentru a selecta Setup (Configurare) → System Settings (Setări sistem) → Software Update (Actualizare de software) → Update via USB Memory (Actualizare prin memorie USB), iar apoi apăsaţi ENTER.
   3. Dacă mesajul Update files found in the USB memory. Do you want to update software? Current version M35.R.XXXX New version M41.R.0518. Do not turn off the power or remove the USB memory during the update. (Fişiere de actualizare găsite în memoria USB. Doriţi să actualizaţi software-ul? Versiunea curentă M35.R.XXXX Versiunea nouă M41.R.0518. Nu opriţi alimentarea şi nu înlăturaţi memoria USB în timpul actualizării.) este afişat pe ecranul TV, folosiţi telecomanda pentru a selecta OK, iar apoi apăsaţi ENTER.
   4. Dacă mesajul When update starts, UPDATING will be displayed on the display window of the receiver. Update takes up to 60 minutes. When update is finished, COMPLETE will be displayed on the displays window of the receiver, and the receiver will restart automatically. Do not disconnect the power cord during the update process (Când începe actualizarea, SE ACTUALIZEAZĂ va fi afişat pe fereastra de afişare a receptorului. Actualizarea durează până la 60 de minute. După finalizarea actualizării, FINALIZAT va fi afişat pe fereastra de afişare a receptorului, iar receptorul va reporni automat. Nu deconectaţi cablul de alimentare în timpul procesului de actualizare) este afişat pe ecranul TV, folosiţi telecomanda pentru a selecta OK, iar apoi apăsaţi ENTER.
   5. Actualizarea începe.
   6. În timpul actualizării, veţi vedea mesajul UPDATING (Se actualizează) pe fereastra de afişare.
   7. Upgrade-ul firmware-ului este finalizat când apare mesajul COMPLETE (Finalizat) pe fereastra de afişare.
      Notă: Nu opriţi receptorul AV sau nu îl deconectaţi de la sursa de alimentare în timpul actualizării.
   8. Playerul se opreşte automat după finalizarea actualizării. Utilizaţi sau opriţi playerul doar după finalizarea actualizării.
   9. Scoateţi dispozitivul USB din receptorul AV şi porniţi-l.
   10. Verificaţi versiunea de firmware. Dacă numărul versiunii este M41.R.0518, actualizarea firmware-ului a fost efectuată cu succes.

Depanare

Cum trebuie să procedaţi în cazul în care întâmpinaţi probleme la actualizarea firmware-ului receptorului AV utilizând PC-ul şi un disc:

• Dacă mesajele UPDATE (Actualizare) şi ERROR (Eroare) sunt afişate alternativ pe fereastra de afişare a receptorului:
  1. Opriţi sistemul şi deconectaţi cablul de alimentare cu c.a.
  2. Porniţi receptorul AV.
  3. Încercaţi procedura de actualizare prin memorie USB.
• Dacă alimentarea s-a oprit în timp ce actualizarea era în curs de desfăşurare, porniţi receptorul AV şi parcurgeţi din nou procedura Update via USB Memory Procedure (Actualizare prin memorie USB).
• Dacă fişierul de actualizare UPDATE_M41R0518.zip descărcat de pe site-ul web nu poate fi extras, încercaţi să ştergeţi fişierul şi descărcaţi-l din nou.
• Dacă actualizarea a început de 90 de minute şi nu este finalizată:
  1. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a., apoi reconectaţi-l după câteva minute.
  2. Porniţi receptorul AV.
  3. Încercaţi din nou procedura de actualizare.