Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Sigla Sony Alpha
Detitrare „Microfon ultra compact Shotgun ECM-M1” deasupra fotografiei unui model feminin mergând spre cameră și microfon pe masă
Detaliu „Primele* 8 moduri de înregistrare audio încorporate din lume (notă de subsol: Începând cu anunțul despre produs din iulie 2023. Sondaj Sony privind microfoanele pentru camere).” imaginea de deasupra a mâinilor modelului care atașează microfonul pușcă ECM-M1 la camera Sony Alpha
Detaliu „4 capsule de microfon” deasupra unei imagini de prim-plan din partea superioară a microfonului care arată clar capsulele
Detitrare „Procesare digitală & Tehnologia de formare a fasciculului” peste imaginea microfonului atașat la cameră cu încălțămintea cu interfață multiplă etichetată
Detitrare „Control intuitiv al discului” peste o prim-plan cu mâna care ajustează cadranul microfonului la diferite modele de captare audio
Detitrare „Obțineți cu ușurință sunetul ideal pentru scene versatile” peste modelul feminin care se îndepărtează de la masă cu animație de simboluri pentru opt moduri de înregistrare diferite; tăiat la modelul feminin care se îndepărtează de cameră; se estompează în negru
Subtitrare „Super-direcțional”, în timp ce muzicianul care poartă camera se îndreaptă spre canapea și masă, pune camera pe masă cu microfonul în fața ei, ridică chitara
Subtitrarea „Înregistrați clar sunetul din față și suprimă sunetul ambiental” deasupra unei fotografii cu un muzician stând pe o canapea, ținând chitara și vorbind direct cu camera
Subtitrare „Unidirecțională” deasupra scenei cu un muzician și trei prieteni stând în jurul unei mese joase, cu camera și microfonul îndreptate spre ei de la distanță; tăiați subtitra „Înregistrează sunetul pe o zonă mai largă din fața microfonului” peste probele de filmare ale celor patru subiecți văzute de la cameră, demonstrând captarea audio dintr-o zonă mai largă
Subtitrare „Omnidirecțională” deasupra unei fotografii largi a unui videograf care se plimbă prin pădure densă, decupată la o fotografie mai apropiată a unui videograf în pădure ținând un cardan cu camera atașată
Tăiați subtitra „Prelege sunetul în mod egal din toate direcțiile” peste imaginile eșantion ale pădurii: frunze, trunchi de copac, fotografie largă de copaci
Detaliu „Super-direcțional (spate)” la un videograf care se plimbă prin pădure ținând camera atașată la cardan; prim-plan cu mâinile sale ajustând modul de înregistrare audio al microfonului la super-direcțional; tăiat la legenda „Recoltat în principal din spatele microfonului cu sunet frontal la un nivel inferior” peste imaginea unui videograf vorbind în timp ce filmează pădurea din jur; portret al unui videograf din lateral, vorbind în timp ce își filmează împrejurimile; tăiat pentru a eșantiona imagini ale râului care curge prin pădure
Detaliu „Super-direcțional (față+spate)” pentru o videografă care filmează un bărbat care stă la masă și explică o cameră; legendă „Captarea sunetului are prioritate în mod egal din partea din față și din spate a microfonului, împreună cu mai puțin sunet din partea stângă și din dreapta”, decupat pentru a eșantiona imagini cu bărbatul care ține camera, explicând
Prim-plan cu butonul de reglare a modului de înregistrare audio de pe microfon
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Subtitrare „Super-direcțional (față/spate) separat)” deasupra unei fotografii cu o femeie videograf și un bărbat care stăteau la masă în timp ce vorbesc despre camera pe care o ține
Captură portret cu o femeie care își pune căștile în căști, când apare legenda „Nivelurile sunetelor din față și din spate pot fi ajustate după înregistrare”; camera se îndepărtează de ea pentru a o arăta stând la birou și uitându-se la computer pentru lucrări de post-producție; tăiat în prim-plan al mâinilor ei în timp ce ia camera și se îndepărtează de birou
Detaliu „STEREO” deasupra unei imagini cu patru persoane care stă în picioare: o muziciană care cântă la chitară și cântă, o altă cântăreață și doi bărbați care bate în ritm; legenda „Obține o poziționare realistă a părților din stânga și din dreapta în câmpul sonor stereo” apare deasupra fotografiei
Subtitrare „Ultra-direcțional” peste vlogger care ține o băutură într-o ceașcă de plastic și se auto-filmează în timp ce mergi; vlogger ținând o băutură într-o ceașcă de plastic și se auto-filmează cu un grup de oameni stând în spatele ei
Detitrare „Omnidirecțională; Vizualizarea sunetului” peste o probă de filmare cu vlogger de sex feminin vorbind cu camera cu oameni în spatele ei vorbind și ei, cu surse audio și volume reprezentate de bule; trecerea la aceeași fotografie cu modul ultra-direcțional aplicat cu legenda „Ultra-directional; Ideal pentru interviuri sau selfie-uri în care subiectul rămâne în fața microfonului” (notă de subsol: sunetul poate fi mai silențios decât celelalte moduri de directivitate atunci când fotografiați în medii cu ecouri semnificative, cum ar fi camere mici sau când distanța dintre microfon și subiect este mare.) cu animație cu bule care indică că vocea vloggerului este prioritară și cea mai proeminentă
Detitrare „Filtru de reducere a zgomotului & Filtru redus” peste imaginea de prim-plan a microfonului în timp ce mâna ajustează comutatorul de filtru
Eșantion de filmare cu vlogger care se filmează pe un acoperiș cu vedere la Shibuya, Tokyo, cu filtrul de reducere a zgomotului DEZACTIVAT; trecerea la o fotografie similară cu filtrul de reducere a zgomotului activat și legenda „Suprimă zgomotul continuu care distrage atenția” pentru a demonstra contrastul calității audio
Eșantion de filmare realizată de un vlogger care filmează râul care curge prin pădure cu filtrul low cut OFF; trecerea la imagini similare cu filtrul de tăiere joasă activat și legenda „Controlează zgomotul vântului, zgomotul aerului condiționat și zgomotul mecanic” pentru a demonstra contrastul calității audio
Subtitrare „Obțineți cu ușurință sunetul ideal pentru scene versatile”, pe măsură ce diferite fotografii derulează pe ecran: muzicianul cântând la chitară; vloggerul din pădure; vloggerul pune căști pentru post-producție; muzicienii cântând împreună; vloggerul de pe acoperișul din Shibuya
Fotografie cu un model de sex feminin care se îndreaptă spre cameră, purtând o cameră Sony cu microfon ECM-M1 atașat
Detaliu „Primele* 8 moduri de înregistrare audio încorporate din lume (notă de subsol: Începând cu anunțul despre produs din iulie 2023. Sondaj Sony privind microfoanele pentru camere).” o fotografie largă a modelului feminin care poartă o cameră cu microfon atașat și o plasează pe o masă cu animație a simbolurilor pentru opt moduri de înregistrare audio
Descriere „Microfon ultra compact Shotgun ECM-M1” deasupra imaginii microfonului atașat la o cameră Sony
Următorul text a fost tradus cu o tehnologie de traducere automată.
Vizualizați textul original
Sigla Sony
Detitrare „Microfon ultra compact Shotgun ECM-M1” deasupra fotografiei unui model feminin mergând spre cameră și microfon pe masă
Detaliu „Primele* 8 moduri de înregistrare audio încorporate din lume (notă de subsol: Începând cu anunțul despre produs din iulie 2023. Sondaj Sony privind microfoanele pentru camere).” imaginea de deasupra a mâinilor modelului care atașează microfonul pușcă ECM-M1 la camera Sony Alpha
Subtitrarea „4 capsule de microfon” deasupra unui prim-plan din partea superioară a microfonului care arată clar capsulele
Detitrare „Procesare digitală & Tehnologia de formare a fasciculului” peste imaginea microfonului atașat la cameră cu încălțămintea cu interfață multiplă a camerei etichetată