Modele aplicabile

Aceste informaţii sunt destinate următoarelor modele:

  • ILCE-9

Despre această descărcare

Beneficii şi îmbunătăţiri de la cea mai recentă actualizare

  • Compatibilitate pentru „SEL400F28GM”
    Adaugă o opţiune [Silent priority] ([Prioritate silenţioasă]) la setarea [Aperture Drive in AF] ([Acţionare diafragmă în focalizare automată]) din meniu.
    *La utilizarea obiectivului „SEL400F28GM”, atunci când este selectată [Silent priority] ([Prioritate silenţioasă]), sunetul emis la acţionarea diafragmei va fi redus. Acest lucru este util pentru condiţiile de fotografiere în care zgomotul camerei trebuie menţinut la minimum. Reţineţi că Focalizarea automată poate fi mai lentă atunci când selectaţi [Silent priority] ([Prioritate silenţioasă]).
  • Alte îmbunătățiri
    Îmbunătăţeşte stabilitatea generală a camerei

Beneficiile anterioare şi îmbunătăţiri

De asemenea, în această actualizare mai sunt incluse și următoarele beneficii și îmbunătăţiri

  • Corectează un simptom care determina, în unele cazuri, funcţionarea necorespunzătoare a camerei după actualizarea software-ului la Ver. 3.00
    - Pentru camerele care au fost actualizate la Ver. 3.00, iar apoi la Ver. 3.01, setările personalizate înregistrate pentru meniul Fn (Funcţie) s-ar putea pierde.
    Într-un astfel de caz, personalizaţi din nou meniul în funcţie de preferinţele dvs., accesând:
    [MENU] ([Meniu]) - [Camera Settings2] ([Setări cameră2]) - [Function Menu Set] ([Setare meniu funcţie])
  • În plus, software-ul din Ver. 3.01 include şi următoarele actualizări de la Ver. 3.00
  • Introduce compatibilitatea pentru noul obiectiv „SEL400F28GM”
    • Optimizarea performanţei de stabilizare optică a imaginii şi compatibilitate pentru noul mod de stabilizare a imaginii al obiectivului (Mod 3).
    • Adăugarea [Function Ring(Lens)] ([Inel funcţie(Obiectiv)]) în meniu
      *Pentru SEL400F28GM, setarea [APS-C S35/Full Frame Sel.] ([APS-C S35/Sel. cadru complet]) poate fi alocată pentru Function Ring (Inel funcţie), pe lângă [Power Focus] ([Focalizare performantă]).
    • Adăugarea [Aperture Drive in AF] ([Acţionare diafragmă în focalizare automată]) în meniu
      *Cu SEL400F28GM, focalizarea nu va fi blocată nici în timpul înregistrării continue de imagini la valori F mai mari de F11, în următoarele condiţii: Focalizare automată continuă, obturator electronic, meniu [Aperture Drive in AF] ([Acţionare diafragmă în focalizare automată]) setat la [Focus Priority] ([Prioritate focalizare]). Reţineţi că viteza de fotografiere continuă poate fi mai redusă atunci când numărul F este peste F11.
  • S-a adăugat o funcţie pentru profesioniştii care lucrează cu materiale din sport/ştiri:
    • Adaugă o opţiune [Write Serial Number] ([Scriere număr de serie]) (On/Off) (Pornire/oprire) la meniu, ce activează sau dezactivează includerea numărului de serie al camerei în datele Exif
  • Îmbunătăţiri ale performanţei de focalizare automate şi ale funcţionalităţii
    • Îmbunătăţeşte performanţa de urmărire a subiecţilor aflaţi în mişcare în modul de focalizare automată continuă (AF-C)
    • Îmbunătăţeşte viteza de focalizare automată în condiţii de lumină slabă
    • Adaugă [AF Track Sens] ca opţiune selectabilă pentru setările tastelor personalizate
    • Adaugă compatibilitate pentru toate zonele de focalizare la utilizarea adaptorului cu montură LA-EA3 (Opţiuni adăugate în [Focus Area] ([Zona de focalizare]): „Zone” (Zonă), „Expand Flexible Spot” (Focalizare punctuală flexibilă extinsă) şi „Lock-on AF” (Focalizare automată cu blocare))
  • Îmbunătăţiri ale performanţei de control al bliţului şi ale funcţionalităţii
    • Reduce întârzierea timpului de declanşare la fotografierea cu bliţ
    • Adaugă compatibilitate pentru [Slow Sync.] ([Sincronizare lentă]) şi [Rear Sync.] ([Sincronizare spate]) la utilizarea unui bliţ în mod wireless
    • Adaugă compatibilitate pentru corecţia automată a balansului de alb, la utilizarea filtrului de culoare al unui bliţ extern (HVL-F60RM)
  • Alte îmbunătățiri
    • Stabilizează întârzierea timpului de declanşare la fotografierea în modul de focalizare automată continuă (AF-C)
    • Îmbunătăţeşte stabilitatea generală a camerei
  • *Consultaţi Ghidul de asistenţă pentru utilizarea actualizată a funcţiei.
  • Îmbunătăţire Continuous AF (FA continuă)
    • Îmbunătăţeşte focalizarea automată continuă pe subiecţii aflaţi în mişcare
    • Îmbunătăţeşte stabilitatea AF-C în timpul zoomului
  • Adaugă funcţii noi sau îmbunătăţite pentru profesioniştii fotografiei din domeniul sportului/ştirilor
    • Funcţie nouă: alocaţi protejarea imaginilor cu tasta personalizată
    • Funcţie nouă: Transferul FTP simultan al fişierelor protejate *1
    • Afişează adresa MAC pentru LAN prin cablu
    • Introduce metadatele IPTC în fişiere *2
    • Introduce numărul de serie al camerei în metadate
  • Altele
    • Îmbunătăţeşte stabilitatea operaţională generală
    • Îmbunătăţeşte precizia avertismentului cu privire la supraîncălzire
  • Acceptă funcţia „Eye AF” (Focalizare automată a ochilor) pentru obiectivele cu montură A prin intermediul adaptorului cu montură LA-EA3*3
  • Rezolvă o problemă legată de posibilitatea de dispariţie a fişierelor RAW atunci când se utilizează carduri de memorie SDXC sau microSDXC în anumite smartphone-uri *4
  • Îmbunătăţeşte calitatea imaginii şi stabilitatea generală a camerei
  • Îmbunătăţeşte performanţa focalizării automate continue (AF-C) în timpul micşorării imaginii, cu obiectivul SEL70200GM sau SEL100400GM *5
  • Îmbunătăţeşte funcţionalitatea de avertisment cu privire la supraîncălzire
*1: Numai imaginile protejate pe Vers.2.00.
*2: Este necesară crearea prealabilă a informaţiilor IPTC prin utilizarea software-ului „IPTC Metadata Preset”.
*3: Această funcţie este valabilă numai pentru obiectivele cu montură A care se pot adapta la fotografierea AF-C de urmărire de 8 sau 10 cps (maxim). Consultaţi aici pentru detalii.
*4: Datele brute înregistrate de ILCE-9 cu software-ul de sistem Versiunea 1.00 sau 1.01 ar putea dispărea. Efectuaţi o copiere de siguranţă a fişierelor de date brute, chiar dacă actualizaţi software-ul de sistem la Versiunea 1.10.
*5: Sunt necesare versiunea software-ului sistemului Versiunea 03 sau o versiune ulterioară pentru SEL70200GM şi, respectiv, Versiunea 02 sau o versiune ulterioară pentru SEL100400GM. Declaraţia a fost adăugată în acelaşi timp cu lansarea software-ului sistemului obiectivului.

Informaţii despre fişier

Nume fişier

  • Actualizare software (firmware) sistem ILCE-9 Ver.3.10 (Mac)

Versiune fişier

  • 3.10

Dimensiune fişier

  • 290.5 MB (290.473.679 biţi)

Data lansării

  • 11/09/2018

Pregătire

Verificaţi versiunea de software a sistemului

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a verifica versiunea software a sistemului. Dacă versiunea de software a sistemului este Ver.3.10, actualizarea nu este necesară.

  1. Selectaţi Menu (Meniu) --> sub-pagina 6 din Setup (Configurare) --> Version (Versiune) pe cameră.
  2. Versiunea software de sistem este afişată după cum se ilustrează mai jos.


Cerinţe de sistem

Sisteme de operare

Ultima versiune actualizată a software-ului de sistem este compatibilă cu următoarele versiuni Mac:

  • Mac OS X v.10.11 / macOS 10.12 – 10.13

Hardware de computer

Ultima versiune actualizată a software-ului de sistem este compatibilă cu următoarele echipamente hardware:

  • CPU: Procesor Intel*
    * Procesoarele Core Solo şi Core Duo nu mai sunt acceptate.
  • Spaţiu liber pe hard disk: Minim 600 MB
  • RAM: Minim 512 MB
    Notă: Închideţi toate celelalte aplicaţii software înainte de a actualiza software-ul de sistem.

Alte componente hardware

  • Sursa de alimentare pentru cameră
    Acumulator complet încărcat NP-FZ100.
    Notă: Actualizarea poate fi efectuată doar atunci când nivelul bateriei este de cel puţin (trei bare). Vă recomandăm să utilizați o baterie complet încărcată. Desprindeţi dispozitivul de prindere vertical înainte de a actualiza software-ul sistemului.
  • Cablu USB furnizat împreună cu camera
    Notă: Funcţionalitatea de actualizare nu este garantată pentru alte cabluri USB.

Descărcare

Notificare importantă

  • Închideţi toate celelalte aplicaţii software înainte de a actualiza software-ul de sistem.
  • Utilizaţi un acumulator complet încărcat NP-FZ100.
  • Nu scoateți bateria în timpul actualizării; deoarece camera poate deveni nefuncţională din cauza întreruperii bruşte a alimentării.
  • Scoateţi cardul de memorie din cameră înainte de actualizare.
  • Actualizarea software de sistem durează aproximativ 10 minute. În acest interval de timp, nu lăsaţi computerul să intre în modul de repaus. În cazul în care computerul intră în modul de repaus iar actualizarea este întreruptă, întregul proces de actualizare va trebui să fie repornit.
  • Nu deschideţi „About This System Software Updater (Despre acest program de actualizare a software-ului sistemului) din meniul System Software Updater (Program de actualizare a software-ului sistemului), deoarece acest lucru ar putea determina blocarea aplicaţiei de actualizare a software-ului.
  • Nu conectați camera la alte dispozitive, cu excepția computerului.

Modul de descărcare a actualizării

  1. După citirea declaraţiei de neasumare a responsabilităţii, faceţi clic pe butonul [Download] [Descărcare] de mai jos.
  2. Va începe descărcarea fişierului [Update_ILCE9V310.dmg].
  3. Salvaţi fişierul pe desktop-ul computerului dumneavoastră (recomandat).

Instalare

Pasul 1: Porniți aplicația de actualizare

  1. Închideţi toate programele care rulează în acest moment pe computerul dumneavoastră.
  2. Faceţi dublu clic pe fişierul [Update_ILCE9V310.dmg] descărcat. Nu conectaţi camera în acest moment.
  3. [Update_ILCE9V310] este extins.
  4. Faceţi dublu-clic pe pictograma [UpdateSetting Tool] ([Instrument de setare actualizări]).
  5. Pentru a încărca o extensie de kernel, mesajul vă solicită să permiteţi aplicaţiei să efectueze modificări. Introduceţi parola pentru contul de administrare.

    • Pentru utilizatorii macOS 10.13
        Ecranul cu informaţiile privind securitatea şi confidenţialitatea se va afişa după afişarea mesajului de sistem.
      • Dacă se afişează un mesaj de sistem, faceţi clic pe [OK] pentru închidere.

      • Citiţi informaţiile despre software-ul de sistem „Sony Corporation”.
        Notă: Dacă v-aţi dat aprobarea în trecut, ecranul cu informaţiile privind securitatea şi confidenţialitatea nu va fi afişat.
        Dacă ecranul cu informaţiile privind securitatea şi confidenţialitatea rămâne afişat, închideţi fereastra.
      • Dacă vi se solicită să reporniţi macOS după apăsarea butonului [Allow] ([Permitere]), reporniţi şi reveniţi la începutul procedurii de actualizare.

      • Bifaţi [Security and privacy] ([Securitate şi confidenţialitate]) şi faceţi clic pe [OK].
    • Pentru utilizatorii macOS 10.12 sau ai unei versiuni mai vechi sau pentru utilizatorii macOS 10.13 autorizaţi
        Se va afişa următoarea procedură.
      • Se va afişa un dialog pentru conexiunea USB.
  6. Porniţi camera.
  7. Selectaţi Menu (Meniu) > Setup subpage 3 (Subpagina 3 Configurare) > USB Connection (Conexiune USB) şi verificaţi dacă este selectată opţiunea Mass Storage (Stocare în masă) Dacă este selectat un alt mod decât Mass Storage (Stocare în masă), selectaţi Mass Storage (Stocare în masă).


  8. Se va afişa un dialog pentru conexiunea USB. Conectaţi camera şi PC-ul cu cablul USB (furnizat) şi faceţi clic pe [OK].
    Introduceţi parola pentru a vă conecta la contul administratorului.

    USB Mode (Mod USB) apare pe ecranul LCD al camerei.
    Notă: În cazul în care computerul nu poate găsi dispozitivul, pe ecranul computerului apare mesajul „Could not find the camera for this update” (Nu a putut fi găsită camera pentru această actualizare). Încercaţi următoarele:
    • Deconectaţi cablul USB şi conectaţi-l din nou.
    • În cazul în care calculatorul are terminale USB multiple, încercaţi cu alte terminale.

    Uneori, când camera este conectată la computer cu ajutorul cablului USB, este posibil să apară un mesaj care să vă solicite să reporniţi computerul. În acest caz, scoateţi acumulatorul din cameră, reporniţi computerul şi urmaţi instrucţiunile începând de la pasul „2. Porniţi System Software Updater (Aplicaţia de actualizare a software-ului sistemului)”.
  9. System Software Updater (Aplicaţie de actualizare software sistem) porneşte.


  10. Verificaţi ecranul LCD al camerei, apoi faceţi clic pe Next (Următorul). Numărul versiunii curente şi numărul versiunii actualizate apar în partea din stânga jos a ecranului. După confirmarea faptului că versiunea curentă a software-ului este „Ver.3.01” sau o versiune inferioară, faceţi clic pe [Next] ([Următorul]). Dacă versiunea software de sistem curentă este 3.10 sau mai recentă, actualizarea nu este necesară. În acest caz, deconectați camera de la computer și faceți clic pe Finish (Finalizare). Opriţi camera, scoateţi acumulatorul, reintroduceţi acumulatorul şi reporniţi camera.
    Actualizarea este necesară


    Actualizarea nu este necesară


  11. După confirmarea faptului că versiunea curentă a software-ului este „Ver.3.01” sau o versiune inferioară, faceţi clic pe [Next] ([Următorul]).
  12. Camera este resetată în mod automat.
    Este afișat ecranul de mai jos.

    Notă: pictograma de încărcare poate să nu fie afişată, în funcţie de versiunea de sistem de operare utilizată.

  13. Porniţi actualizarea
    După resetarea automată, apare ecranul următor şi începe actualizarea. Bara de progres apare în timpul procesului de actualizare (aproximativ 10 minute).
    Notă: Nu opriţi camera şi nu deconectaţi cablul USB în niciun moment în timpul actualizării.


  14. Finalizaţi actualizarea
    După finalizarea actualizării, camera va reporni automat. Asiguraţi-vă că este pornită camera şi aşteptaţi până când apare din nou afişajul pe ecranul LCD. Faceți clic pe [Finish] (Finalizare) după ce apare ecranul LCD şi deconectați cablul USB.

    Notă: Uneori, după repornire, este afișat un avertisment privind recuperarea datelor. Acest lucru este normal. Așteptați până când acest avertisment dispare.

Pasul 2: Confirmaţi că versiunea de software a sistemului dispozitivului dvs. este Ver.3.10.

  1. Pe cameră, selectaţi Menu (Meniu) --> Setup subpage 6 (Subpagina 6 Configurare)> Version (Versiune)
  2. Versiunea software de sistem este afişată după cum se ilustrează mai jos.

Întrebări şi răspunsuri

Actualizarea nu se finalizează

Dacă monitorul rămâne stins pentru mai mult de 15 minute, urmaţi aceşti paşi pentru a depana problema:

  1. Deconectaţi cablul USB de la calculator.
  2. Scoateţi acumulatorul şi adaptorul c.a. din cameră, lăsaţi-l câteva minute, apoi introduceţi din nou acumulatorul sau conectaţi adaptorul c.a.
  3. Reporniţi computerul.
  4. Porniţi camera şi repetaţi procesul de instalare.